ABCs of Heroes
I dislike subtitles, but they're generally okay in small doses to add diversity or clarity. Tonight's Heroes went well beyond that threshold. I found the ep annoying rather than engaging. Blech. Unfortunately, I think the subtitles aren't entirely to blame - the story arcs were jaded, too.